Meituan Dianping, a Chinese online food delivery-to-ticketing firm, has started building a mapping service, aiming to enter an area currently dominated by Alibaba's AutoNavi and Baidu Maps.