CHICAGO (Reuters) - A Chicago-based disability rights group on Thursday filed a federal lawsuit against Uber Technologies Inc [UBER.UL] alleging the ride-hailing company has violated wheelchair accessibility laws.