A Ukrainian computer game that brings to life a town abandoned after the Chernobyl nuclear disaster may not sound like everyone's idea of fun but has attracted 60,000 people globally since its launch in October.