Audi, Nissan and other car makers are banking on talking cartoon characters and other virtual reality experiences to keep drivers and other occupants of future autonomous vehicles entertained, auto industry executives said.