A law firm has filed a class action against Uber Technologies Inc on behalf of thousands of taxi and chartered drivers in Australia, accusing the world's largest ride-hailing company of operating illegally and harming them financially.