Arm Holdings, the British chip technology firm owned by Japan's Softbank Group Corp, is joining with automakers General Motors Co and Toyota Motor Corp to establish common computing systems for self-driving cars, an effort the companies hope will speed development of the technology.