Amazon became the target of an antitrust investigation by the European Union on Wednesday over its use of merchants' data, underlining the increasing regulatory scrutiny about how tech companies exploit customers' information.