Aeva Inc, a startup company founded by former Apple Inc and Nikon Corp engineers, has signed a sensor-system deal with an Audi-owned unit that is working on self-driving technology for Volkswagen AG.