Sixteen of the world's biggest advertisers have joined together to push platforms such as Facebook, Twitter and Google's YouTube to do more to tackle dangerous and fake content online.