Facebook apologizes for overstating key ad metric