Singapore slapped ride-hailing firms Grab and Uber with fines and finalised restrictions to open up the market to competitors after concluding that their merger in March has driven up prices.