U.S. coding platform GitLab raised $100 million in its latest round of funding, catapulting the company into the unicorn club with a valuation of more than $1 billion.