Facebook in talks with banks to expand customer service