Didi Chuxing, China’s largest ride-hailing service, said on Monday it will invest $1 billion in its auto services business as part of a wider rebranding of the unit.