T-Mobile’s expanded network has rivals – and suitors – taking notice