Japan’s ‘Superhuman’ athletes mix legends with high tech