Japanese computer parts maker pleads guilty to price-fixing, agrees to fine