British and Dutch regulators on Tuesday fined ride-hailing service Uber Technologies Inc for failing to protect customers’ personal information during a 2016 cyber attack involving millions of users.