For Chinese tech giants Alibaba and Tencent, Southeast Asian domestic helpers in Hong Kong may prove key to their global ambitions in financial services.