British satellite company Inmarsat said it would collaborate with Japan’s Panasonic Avionics in providing in-flight broadband for commercial airlines.