South Africa-based financial technology firm JUMO plans to expand in high-growth Asian markets after securing the backing of Goldman Sachs in an equity funding round, the company’s chief executive said.