South Africa payments start-up Yoco raises $16 million