Box Inc on Tuesday forecast third-quarter revenue that was below analysts’ estimates and a bigger-than-expected adjusted quarterly loss, sending its shares down 3 percent in extended trading.