Box Inc’s second-quarter revenue topped Wall Street estimates on Tuesday as the cloud storage provider added more customers.