Australia’s plans to build foreign ties with undersea cables hits snags at home