NEW YORK (Reuters) – Mellanox Technologies Ltd, a chipmaker based in Israel and the United States, has picked three directors to join its board as part of a settlement with activist investor Starboard Value LP, sources familiar with the matter said on Tuesday.