Rape victim sues Uber, claiming it wrongly obtained her medical records