South Korea court says Uber violated transport law, latest setback for U.S. firm