Apple’s Siri learns Shanghainese as voice assistants race to cover languages