Missouri sues Volkswagen over diesel emissions