NEW YORK (Reuters) - Starting on Monday, Wells Fargo & Co depositors can withdraw money using a smartphone at any branded ATM, the latest sign of U.S. lenders moving away from traditional brick-and-mortar banking.