A "virtual human" suddenly steps out at a blind bend, but the engineer in the Volvo car's driving seat on the test track doesn't flinch, leaving it to software to take evasive action.