In Mexico's burgeoning startup scene, publicity is the last thing many entrepreneurs want.