Travis Kalanick, the co-founder of ride-hailing company Uber, and the company's directors won the dismissal of an investor lawsuit that sought to hold them liable for a fight over trade secrets that slowed Uber's push into autonomous vehicles.