Uber on Tuesday will begin limiting drivers' access to its app in New York City to comply with regulation aimed at boosting drivers' pay and easing congestion in Manhattan, laws that Uber says will have unintended consequences.