The United States and the United Kingdom signed a cross-border data access agreement allowing each government to demand information around serious crimes directly from tech companies based in the other country, they announced on Thursday.