The U.S. Internal Revenue Service on Friday said it was sending thousands of letters to taxpayers who failed to report virtual currency transactions, saying they may owe taxes.