PayJoy, a startup that has developed smartphone technology to facilitate access to credit in emerging markets, has raised $20 million from venture capital firm Greylock Partners, the company said on Thursday.