U.S. lawmakers want the State Department and intelligence community to help rein in the sale of surveillance tools by private companies to repressive regimes, according to a letter signed by a bipartisan group of congressmen released on Monday.