SAN FRANCISCO (Reuters) - A U.S. judge on Thursday rejected Uber's [UBER.UL] bid to send its high-profile trade secret dispute with Alphabet's self-driving Waymo unit to a private legal forum, a setback for the ride services company.