Top U.S. and Chinese negotiators met on Thursday for the first time since late July to try to find a way out of a 15-month trade war as new irritants between the world's two largest economies threatened hopes for progress.