(Reuters) - Twitter Inc appointed Keith Coleman, founder of startup Yes Inc, as head of its product team, the third executive to lead the division in less than a year.