Trade tensions between the United States and China and a weakening yuan are boosting demand for cryptocurrencies among Chinese investors, market players from Asia to New York said.