(Reuters) - Electric carmaker Tesla Motors Inc said on Tuesday it would buy German firm Grohmann Engineering to improve its automated manufacturing systems.