Tesla Inc filed a lawsuit on Thursday against a former engineer at the company, claiming he copied the source code for its Autopilot technology before joining a Chinese self-driving car startup in January.