U.S.-listed shares of Tesla rival Nio Inc tumbled 25% on Tuesday after the Chinese electric carmaker posted a drop in quarterly vehicle sales, blaming a cut in subsidies and weak demand.