Brokerage firm TD Ameritrade Holding Corp is tapping Apple Inc to help solve a problem that has lingered for decades: how to get money into a brokerage account and make it available to trade with on the same day.