Pay-TV software maker Synamedia, supplier to Comcast's Sky and AT&T's Direct TV, believes the pay-TV market will continue to grow despite the rise of streaming services such as Netflix and Amazon Prime Video.