South Korean chipmakers and Japanese chemical suppliers caught in the midst of a sudden escalation of a bilateral diplomatic dispute are scrambling to circumvent tightened export controls imposed by Tokyo, industry executives said.