Spotify Technology SA said on Tuesday it has agreed to buy Parcast, the third podcast company it is purchasing in two months, in an ongoing quest to transform itself into the Netflix of audio.